月と廃墟（moon ruin）

https://www.bilibili.com/video/BV1js411f7zG

2013.7.6

blog:

オルタナ枠。こういう曲ずっと書いてみたかったんだよね。

最終的には、ピアノとかチェロとかが入って、全体的に聞きやすい感じの曲になったけど。

そして始めて１万再生を超えた曲…。まさかこの曲が、っていう驚きはあったなぁ。

歌詞お気に入り。これも今の歌詞になるまで二転三転してる。

そして始めて金子開発さんとコラボ。仕事速いしクオリティ高いし頭がさがるばかり…。

alt框架。一直都想写这样的曲子呢。

最后加入了钢琴和大提琴，曲子整体上变得很容易听。

然后第一次曲子超过十万再生。。。没想到这首居然，真让人惊讶啊。

歌词我很喜欢。写成现在的版本前反反复复改了很多次。

然后是和金子開発桑第一次合作。效率又快，质量又高，真的满是钦佩了。

lyrics：

「一人きりの世界、孤独なんてないんだ。僕だけの城、僕だけの廃墟。」

I wish I could eat your loneliness when you turn back.

ーーーーーーーー

月と夜と廃墟、そしてギターとオルタナ。

美し可愛い絵は、金子開発さんに描き下ろして頂きました！

“孑然一身的世界并不孤单。只属于我的城堡，只属于我的废墟”

//一个人的世界没有孤独，只有我的城堡，我的废墟

我希望能趁你转身时吞掉你的孤独。

月はあんなに遠い

月亮是那么遥远

気にせず手お伸ばした

却毫不在意的伸出手去

笑うなよ　本当に届くと思ってたんだ

不要笑 我是真的以为可以抵达

月と廃墟

月和废墟

ピントの合わない目じゃ

未聚焦的目光

月に顔は見えない

看不到月亮上的脸

なんだよ　本当に

什么嘛 真的

ひとりぼっちじゃないか

不是孤身一人吗

いっそこの街は全て

干脆把这条街上的一切

廃墟ならいいのかな

变成废墟就好了

僕以外　誰もいないんだ

除我以外 没有任何人

月だけが浮かぶ

只有月亮漂浮着

キレイになりたいんじゃなくて

并不是想变得多么洁净

汚れてる事に気づきたいだけ

只是想发觉已被玷污

一人に慣れたんじゃなくて

并不是习惯了一个人

一人しか知らないだけ

只是还不知道自己孑然一身

薄い月明かりが　心の隙間を

淡淡月光如若将心的缝隙

冷たく満たせば

填满冰冷

照らされて　晒されて　痛み募る

照耀、暴露 疼痛愈演愈烈

愛しい　僕の廃墟

可爱的 我的废墟

月が落ちそうな夜に　僕らは手を伸ばした

笑ってる　まだ　届くと思ってるんだ

キライな　自分を　抱く世界

汚れを塗りたくれ　月が嘲うまで

孤独の意味すら

忘れてしまえればよかったのに

薄い月明かりが　青く夜を染めて

世界を　溶かせば

届かないものなんて　一つもない

愛しい　僕の廃墟

そして　月が

わらった