英语句子成分(二):同位语
同位语是对名词进行补充说明,容易跟补语混淆,补语也是对名词进行补充说明。同位语去掉之后不影响句子的完整意思;补语去掉之后可能导致句子的意思不明确。
I find the story interesting.
【翻译】我发现这个故事很有趣。
【解析】intersecting 是宾语 story 的补语,如果去掉补语,句子就是 "我发现这个故事" ,这就导致句子的意思不完整。
I live in Beijing, the capital of China.
【翻译】我住在中国的首都——北京。
【解析】the capital of China 是对 Beijing 进行补充说,如果去掉同位语,句子就是 "我住在北京",其实句子的意思还是完整的。
同位语等于被修饰的名词,例如例句中 Beijing = the capital of China。并且,同位语是由名词来修饰的;作补语的有名词、形容词、副词、不定式、现在分词、过去分词。
所以,可以把例句理解为:I live in Beijing, (Beijing is) the capital of China.